Napfogyatkozás. Hungnak, a vietnami nőgyógyásznak meggyőződése, hogy az égi jelenség hatással van a szülésre, s ez még Ho Si Minh városban, a világ legnagyobb szülészetén is érezteti a hatását, ahol évente 45 ezer baba látja meg a napvilágot.
Az élet utat tör magának, bárhol és bárhogy is érjék a szülési görcsök a kismamát. Tizenegy várandós kismama szívszorító pillanatait láthatjuk Gilles de Maistre mesteri dokumentumfilmjében, mely hatásvadász eszközök nélkül mutatja be a csodát. A csodát, ami a világ bármely pontján, gazdaggal és szegénnyel egyaránt megtörténhet.



Egy indiai asszony fiút szeretne, mert a lány férjhez adásához komoly hozományt kell előteremtenie a családnak. A maszáj feleség viszont azt mondja, férje kislányra vágyik, mert náluk az a hagyomány, hogy a kérők állatokat adományoznak az apának, hogy meghódíthassák a lányát. Más annak is örülne, ha egészséges babát tudna a világra hozni…



Egy francia nő még a szülés előtti éjszakán is fellép egy hajó táncos estjén, hogy aztán másnap párját nyugtatgatva érkezzen a kórházba az apás szülésre. Ezzel szemben a szibériai Élisabeth egyedül megy a szülészetre: férjének az állataikkal kellett maradnia a mínusz 50 Celsius-fokos hidegben, s mivel babája túl nagy, császározni fogják.
Egy japán édesanya annál a specialistánál szül majd, aki őt is világra segítette, és egy várandósoknak létrehozott, kétszáz évvel ezelőtti hagyományoknak megfelelően kialakított nyugalmi farmon várja az időt. Megint más delfines vízi szülésre készül, de vajon születendő gyermeke is erre vágyik? Egy kanadai–amerikai pár az otthonszülést választja, barátaik társaságában, másutt szülészorvos, bába vagy a családtagok segédkeznek. Van, ahol a legújabb orvosi eszközök és kutatási eredmények segítik a folyamatot, más helyeken az évszázados hagyományok szerint járnak el.



Az ügyesen egymásba font, sokféle világot a születés szentsége köti össze e nem mindennapi produkcióban, melyben az eredeti cím, a Le premier cri, azaz „Az első sírás” nemcsak a felsíró csöppségre, de az édesanyák és édesapák szeméből kicsorduló örömmel, fájdalommal kísért könnycseppekre is utal. A Világra jönni egyszerre felemelő, torokszorító és megindító alkotás, mely az életet élteti.



A KÉP:

A színes, zenés, animált menüből elérhető, a moziváltozat képarányát megtartó kópia dokumentumfilmhez méltó képminőségű. Nem tűéles, nem képmegjelenítőről leugró referenciaanyag, viszont korrekten visszaadja az intim pillanatokat, s a színek és a kontraszt is jó.

A HANG:

Hiába Dolby Digital 5.1-es magyar szinkron, ha pár másodperces fáziskéséssel és halkabban, de élvezhetetlenül visszhangzik. Bár a filmhez eredeti nyelven DTS hangsáv is készült, a francia hang csak sztereó, de legalább tisztán szól, s jól érvényesül a szívhez szóló zene, a narrátor, Isabella Ferrari, valamint a megszólalók hangja, melyekhez jól olvasható magyar felirat jár.

EXTRÁK:

A film eredeti, szélesvásznú, magyar feliratos előzetese (ami furcsa hangrobbanással indul, melytől egyes lejátszóknál teljesen elmegy a hang, s csak „visszatekerve” szólal meg) mellé egy ötperces, zenével és idegesítő exponáláshanggal kísért fotógalériát kapunk. Szerepel még a korongon négy további, szívet melengető DVD-ajánló: az Én, te, ő, a Pillangó – A szeretet postása és a Kispálya – letterbox képpel és magyar felirattal, A róka és a gyerek pedig 16:9-es képpel és szinkronnal.

DVD: 8
Kép: 8
Hang: 5
Extrák: 3