A KÉP:

A DVD képe ugyan nem hozott szégyent a filmre, mégis érezni lehet kicsit a formátum határait, mind kapacitásban, mind felbontásban. Persze szemcséknek nyoma sincs, a színek is élénken ragyognak, ám sajnos a nagytotálokban rendesen elvésznek a részletek. Ez persze nem befolyásolja a film élvezhetőségét.

A Blu-ray képe ezzel szemben az előbb tapasztalt határokat rendesen kitolja. Sehol nem érezhető semmi homályosság. Egyszerűen tökéletes!

A HANG:

A DVD-n a szokásos eredeti és magyar Dolby Digital 5.1 helyezkedik el. Teljesen korrektül szólnak, remekül adják vissza az aktuális jelenet atmoszféráját, és a meghúzott ravaszok is szépen megtáncoltatják a surround hangfalakat is.

Ám megint itt a Blu-ray változat. Az hagyján, hogy a szinkron is DTS-ben került a lemezre, emelve már így is a minőséget a Dolbyhoz képest, de az eredeti DTS-HD Master 5.1 az, ami felteszi a pontot az i-re. Már a párbeszédek is csodásan tiszták, a fegyverropogások brutálisak, a zene meg eszméletlen hangulatot teremt.

Érdemes még a szinkronra kitérni. Nem lett rossz a végeredmény, de minden igyekezet ellenére sem sikerült az eredeti hangulatot visszaadni, így az eredeti nyelv-magyar felirat kombót javaslom. Külön öröm, hogy csak az angol szöveg lett magyarítva, belátva, hogy fontos szerepe van a nyelvnek ebben a filmben.

EXTRÁK:

Rögtön kezdésnek kapunk három alternatív, illetve bővített jelenetet. Nem számottevő szcénák, érdekességnek jók, de a filmből tényleg nem hiányoznak. Ez egyébként az egyedüli HD extra tartalom a Blu-ray változaton.
Kapunk két kisfilmet A nemzet büszkeségéről. Az egyik maga az alkotás, bár csak hat perc az egész. A másik egy kamu werkfilm, megszólalnak a filmben lévő film készítői, köztük a német rendezőt alakító Eli Roth, aki amúgy ténylegesen rendezte A nemzet büszkeségét.
Egy félórás interjúban Elvis Mitchell beszélget Tarantinóval és Brad Pitt-tel. Kicsit száraz, merengős beszélgetés, de rengeteg érdekességet tudunk meg a film születésének körülményeiről.
Két néhány perces interjúrészletben megszólal Rod Taylor, aki Churchillt alakította az egyik jelenetben. Ő is főleg sztorizgat, de olyan jóízűen, hogy már tényleg csak egy sör hiányzik a kezéből.
Kapunk még egy kis összeállítást az alapul szolgáló The Inglorious Bastards című produkcióból, ami nagyjából kimerül egy előzetesben, és a rendező, valamint a főszereplő cameójának bemutatásában.

A legviccesebb két extra kétségtelenül a bakiparádé, ahol mindenki köszön a vágó hölgynek, valamint az a kétperces anyag, amiből azt tudhatjuk meg, hogy a csapót kezelő nő volt a legnagyobb forma a forgatáson.
Ezeken túlmenően van még plakátgaléria és néhány előzetes.

Elég vegyesek az érzések, mert tény, hogy akadnak nagyon érdekes háttéranyagok, de sajnos rettenetesen hiányoltam egy normális, összetett „Így készült” filmet. A DVD és a Blu-ray extratartalma nagyjából megegyezik (két kisfilm hiányzik csupán a DVD-ről).

DVD:

KÉP: 7
HANG: 8
EXTRA: 6

Blu-ray:

KÉP: 10
HANG: 9
EXTRA: 6