A KÉP:

A DVD-változat képe kicsit felemás érzetet kelt. Egyúttal az egyébként fakóbb hangulatú film színvilágát remekül visszaadja, mégis néhol rettenetesen elmosódott, homályos minőséget produkál. Persze ráfoghatjuk, hogy rendezői koncepcióról van szó, ám sajnos itt néhol kicsit idegesítően természetellenes a dolog.

A Blu-ray képe nagyjából igazolja is ezt a feltevést. A fakó színvilág megmarad, és pont annyi fátyol van a képen, ami kellemes, jókedvűen véres hangulatot áraszt.

A HANG:

Nos, itt is elég vegyesek az érzelmek. Kezdjük ott, hogy a szinkron a DVD-n csupán 2.0-s formában van jelen. Nyilván már csak így fértünk rá, de 2010-ben ez sajnos senkit nem vigasztal. Cserébe viszont a „mezei” DD 5.1 remekül szól. Rendesen ki vannak használva a hátsó hangfalak is, panasz legfeljebb a szomszédok irányából érkezhet.

A Blu-rayre már a szinkron is 5.1-ben került fel, ami nem is marad el a fent említettől. Teljesen korrekt keverés, csupán néhol érezhető, hogy a magyar hangok lehetnének egy hangyányit halkabbak, ám ez elhanyagolható. Ellenben az eredeti DTS HD Masterrel nem igazán vagyok kibékülve. Nem arról van szó, hogy nem szól jól, csupán majdnem ötször akkora bitrátával sem nyújt hallhatóan többet a Dolbyhoz képest. Ha minden szcénát megvizsgálunk, találunk ugyan itt-ott jobban vezérelt jeleneteket, de ez már átnyúlna szőrszálhasogatásba.
A szinkron egyébként korrekt munka. Nem kiemelkedő, de abszolút rendben van, ami manapság már nagy szó.

EXTRÁK:

Audiokommentár a két hímnemű főszereplővel, a rendezővel, valamint a forgatókönyvírókkal, akik főleg sztorizgatnak. Beszélgetnek a körülményekről, különböző ötletekről, de kicsit mintha fáradtak lennének, ezért ne nagyon számítsunk bulis kommentárra.
Két kisfilmet is kapunk. Az egyikben a film kialakulásának ötletéről, körülményeiről beszélnek, a másik meg a helyszínekkel foglalkozik. Mindkettő rövidebb, kicsit összecsapott munka.
Megnézhetjük négy trükknek a fázisait (akár a filmmel együtt, a kép a képben funkcióval), de csak egyperces dolgokról van szó. Vannak előzetesek és kimaradt jelenetek, de ezek se túl nagy durranások
Eddig minden bónuszanyag megegyezik a DVD-n és BD-n találhatók közül. Blu-rayen még kapunk BD Live-ot és a movieIQ-t is. Az előbbi sokat nem tesz hozzá az összképhez, a movieIQ azonban már finom dolog. Háttérinformációkat kapunk az adott jelenetekről, olyanokat, mint aktuális zene, színészek reakciói a szkript olvasása közben, meg sok más okos dolog.

Tulajdonképpen hiába vannak jól sikerültek az extrák között, sajnos nagyon kevés van belőlük, holott erről a filmről messze több mindent lehetne összehozni.

DVD

KÉP: 6
HANG: 8
EXTRA: 4

Blu-ray:

KÉP: 9
HANG: 8
EXTRA: 5